何故ゼロ階が無いの？

何故ゼロ階が無いの？

日本とアメリカには　ゼロ階がありませんね

数学のゼロを発見したのは　インドの数学者と言われていますね

インドは　仏教の先進国ですから　般若心経の【無】と云う概念と【空】と云う概念を考え出すぐらいですから　数学上の無に当る【ゼロ】と云う概念も　数学に取り入れて計算する事が出来るようにしたようです

日本のフロア数を数える場合に（どうしてゼロ階から数えないのか？）私は不思議に思っていました

地面からの最初の地上階を１階ではなくて【ゼロ階】と数える方が　納得出来るのです

階段を一つ登れば　１階になるから　とても解りやすい



（０）階＋（１）階＝（１）階



今の日本語は　地面から入店して　１階段しか登らないのに　２階と云う（イメージ的には矛盾している）

１階段を登って１階（１Ｆ）と云い　最初の地上階を０階と云う国は　ないのかしら～？

……と英和辞典を見たら　イギリスが０階から数えるんですね



講談社パックス

英和和英辞典

１９９５年２月７日　第２版第１刷　発行

　　　　　　　　　…………から　引用

『１階のイギリス語は　ground floor 』直訳は【地階】
『２階のイギリス語は　the first floor』直訳は【１Ｆ】
『３階のイギリス語は　the second floor』直訳は【２Ｆ】


日本とアメリカは
最初の地上階を１から数える
イギリスは
最初の地上階を０から数える【ＧＦ】
階段を一つ登れば【１Ｆ】

階層の言い方

屋上ＲＦ	the rooftop floor	the rooftop floor
３Ｆ	the therd floor	the second floor
２Ｆ	the second floor	the first floor
１Ｆ	the first floor	the ground floor
日本	アメリカ	イギリス

地階は　アメリカ語では　the basement floor

日本語の略記でも　ＢＦ
日本語の【地階】は　【地下階】と言わないとおかしいと私は考えます

【地階】は　イギリス語のグラウンド・フロアの直訳と同じように　【地面と同じ階】【地上階】……とイメージされるから　日本語の地階は　間違いと思われます

イギリス語と同じに　１階のことを地階（地上の階）（地面の階）・ゼロ階と云う方が　私にはピンと来る

※　tableタグを書くと　どうして　テーブル表の上に長いスペースが　空いちゃうのかしら？
※　サイドバーも落ちちゃうんですね　　　ブログデザインはtableタグを　多用しているからなのでしょうね
ＰＣ初心者には　ブログデザインは難しいですね